译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
我心中立下比海还深的誓愿，
当(dang)我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路(lu)裹挟着万里的黄沙。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿(er)黄落百草(cao)也凋零。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
然而，当五个人临刑的时候，神情慷慨自若，呼喊着中丞的名字骂他，谈(tan)笑着死去了。砍下的头放在城头上，脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子，买下五个人的头并用木匣装起来，最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉！当魏忠贤作乱的时候，做(zuo)官的人能够不改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？但这五个人生于民间，从来没受过诗书的教诲，却能被大义所激励，踏上死地也不回头，又是什么缘故呢？况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出，追捕同党的人遍于天下，终于因为我们苏州人民的发愤抗击，使阉党不敢再株连治罪；魏忠贤也迟疑不决，畏惧正义，篡夺帝位的阴谋难于立刻发动，直到当今的皇上即位，（魏忠贤畏罪）吊死在路上，不能不说是这五个人的功劳呀。 由此看来，那么如今这些高官显贵们，一旦犯罪受罚，有的脱身逃走，不能被远近各地所容纳；也有的剪发毁容、闭门不出，或假装疯狂不知逃到何处的，他们那可耻的人格，卑贱的行为，比起这五个人的死来，轻重的差别到底怎么样呢？因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷，赠给他的谥号美好而光荣，在死后享受到荣耀；而这五个人也能够修建一座大坟墓，在大堤之上立碑刻名，所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的，这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话，假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老，尽享天年，人人都能够像奴仆一样使唤他们，又怎么能让豪杰们屈身下拜，在墓道上扼腕惋惜，抒发他们有志之士的悲叹呢？所以我和我们同社的诸位先生，惋惜这墓前空有一块石碑，就为它作了这篇碑记，也用以说明死生意义的重大，（即使）一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是：太仆卿吴因之先生，太史文文起先生，姚孟长先生。
注释
粲（càn）：鲜明。
⑵何：何其，多么。
⑷絮：柳絮。
①朱楼：华丽的红色楼房。
插田：插秧。
⑼“就中”句：这雁群中更有痴迷于爱情的。
（23）族：指筋骨交错聚结处。
⑸彭城：即徐州，汉高祖刘邦的家乡。