译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去(qu),白(bai)帝城边黄叶飘零古木稀疏。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
醉中告别西楼(lou),醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地(di)开放在驿站的泥墙上。
一串长长的歌声(sheng)还在耳边回响,可(ke)(ke)舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我心中立下比海还深的誓愿,
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
注释
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
⑹雉雊(zhìgòu):野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》:“雉之朝雊,尚求其雌。”
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
③五原关:在唐盐州五原县境内。