译文
准备五月即(ji)渡泸水,将赴云南征讨南诏。
清澈的湖水在(zai)秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
要(yao)知道这江楼(lou)水光相接的风景,和去年所见一样幽美(mei)一样轻柔。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许(xu)可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个(ge)怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认(ren)为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
(23)国士:国中杰出的人。[3]
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”