译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之(zhi)(zhi)间游玩的,恐怕只这个职(zhi)位了。而此地正好离我(wo)近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人(ren)缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾(zeng)在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
哪年才有机会回到宋京?
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
梁苑:梁园,兔园,汉代梁孝王所建。锦衾:用锦缎做的被子。衾:被子。
[23]乔林:乔木林。乔,高大的树木。翩翩:飞动貌。厉:振动。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
16.独:只。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。