译文
京城(cheng)的大(da)路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
司马相如(ru)年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
郭(guo)晞出来见太(tai)尉,太尉说:“副元帅功勋充满天地之间,应当力求全始(shi)全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑾寿酒:寿延之酒。
23 大理:大道理。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”