译文
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连(lian)日连夜醉在壶觞之中。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
自从那时至今约有四万八千年,秦(qin)蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古(gu)老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快(kuai)能见到她那桃花般美艳的容颜,为(wei)什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说(shuo)书信遥远,为何连梦里都不见?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未(wei)修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考(kao)事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰(shi)自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
“魂啊回来吧!
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
注释
③清孤:凄清孤独
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
放荡:自由自在,无所拘束。
[4]暨:至
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
7、是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国。社稷之臣意译为附属于大国的小国。
⑵江淹诗:“饮马出城濠。”吕延济注:“濠,城池也。”壕、濠,古字通用。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。