译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
泛读着(zhuo)《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
秋原飞驰本来是等闲事,
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
注释
宁无:难道没有。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
⑾主上:指唐玄宗。顷:不久前。见征:被征召。歘然:忽然。欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。
⑴贼平:指平定“安史之乱”。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。