译文
掠过庭(ting)院南飞的(de)孤雁,长声哀吖真使人伤神。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
哪里知道远在千里之外,
怎么(me)才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
崇尚效法前代的三王明君。
秋气早来,树叶飘落,令人心(xin)(xin)(xin)惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
希望迎接你一同邀游太清。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣(qi)不停。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝(di)。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起(qi)衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
⑵吠:狗叫。
(26)厥状:它们的姿态。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
欹(qī):倾斜 。
⑥山深浅:山路的远近。