译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音(yin)都消(xiao)失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
一同去采药,
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
①眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
剑客:行侠仗义的人。
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
识尽:尝够,深深懂得。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
(46)争得:怎得,怎能够。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。