译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
踏上汉时故道,追思马援将军;
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空(kong)劳碌?
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去(qu)?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船(chuan)的情郎。
年(nian)轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
照镜就着迷,总是忘织布。
登上去像走出人间(jian),蹬踏梯道盘旋空中。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
哑哑争飞,占枝朝阳。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
注释
①名花:指牡丹花。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
⑺才名:才气与名望。