译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够(gou)活到七十岁,古来也是很少的了。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有(you)狂饮方可解脱。
不知寄托了多少秋凉悲声!
我就(jiu)像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战(zhan)死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
旅居的客舍(she)就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
以上就是太尉的逸事。元(yuan)和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
有时:有固定时限。
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
“暗飞”二句:一作“飞萤自照水,宿鸟竞相呼”。
弯跨:跨于空中。
45复:恢复。赋:赋税。