译文
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一(yi)瞥意(yi)味深长。
妇女温柔又娇媚,
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
翻完地(di)图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
(一)
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
时光易逝,人事(shi)变迁,不知已经度过几个春秋。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世(shi)间了!
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多(duo)乖穷愁潦倒(dao)而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
只有那一叶梧桐悠(you)悠下,
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
注释
⑸接:连接。一说,目接,看到
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
涕:眼泪。
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。