译文
啊,处处都寻见
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动(dong)的影(ying)子更使我伤心。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)(qin)勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托(tuo)北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
门外,
石头城
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟(shu)识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
注释
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
②谟:谋划。范:法,原则。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。