译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩(en)宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
登高遥望远海,招集到许多英才。
齐王说:“能让我知道是什么道理吗?”
美好的姿色得不到青年人(ren)的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而(er)今在你墓前,象季札拜别徐君。
那(na)山石(shi)横出竖立,怪怪奇奇。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被(bei)人用《北山移文》来耻笑了。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩(hai)子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
注释
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
(14)学者:求学的人。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。
②混:混杂。芳尘:香尘。
④流水淡:溪水清澈明净。