译文
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流(liu)逝,我问今天是什么时(shi)节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁(chou)苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
在这冰天雪(xue)地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
注释
⒒牡丹,花之富贵者也;
⑸一行:当即。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。
⑵葡萄宫锦:绣有葡萄图案的丝织品。宫锦,王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头:唐人宴会时,常酒酣起舞,赠舞者以缠头。缠头,古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,称为“缠头”。
[23]觌(dí):看见。
16.复:又。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
134.贶:惠赐。