译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
柏木船儿荡悠悠,河中(zhong)水波漫漫流。圆睁双眼难入睡(shui),深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红(hong)色的还是更爱浅红色的呢?
您先前要我的文章古书,我始终(zhong)没有忘(wang)记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死(si)生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
⑨伏:遮蔽。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
平原:平坦的原野。
而:表顺连,不译
⑷漠漠:浓密。