译文
哪里知道远在千里之外,
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦(qian)逊恭敬。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
勇敢的骑兵战士在战斗中(zhong)牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄(qiao)悄地逃窜。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮(zhe)蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状(zhuang),肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜(sheng)的人因而心存憾恨。
注释
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
[8]钱氏:指吴越王钱镠
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
3、反:通“返”,返回。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。