译文
我这个穿朴素长衫的读书人做什(shi)么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
像吕尚垂(chui)钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他(ta)乘船经过日边。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
虽然没有那好酒(jiu),但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈(tan)。最后(他)走到东门城外的坟墓(mu)中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
⑷不可道:无法用语言表达。
18.诸:兼词,之于
⑴离亭燕:词牌名。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
241. 即:连词,即使。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。