译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上(shang)酒(jiu)酣宴罢(ba),醉意更添几许风韵。
元丰(feng)六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
一同去采药,
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深(shen)。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
回来吧,不能够耽搁得太久!
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄(huang)昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
夫:这,那。
17.刘向:字子政,汉朝经学家。
30、如是:像这样。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
(9)不从:指不从父命。嗣:继承(王位)。大伯知道大王要传位给他的小弟弟王季,便和虞仲一起出走。宫子奇认为大伯没继承王位是不从父命的结果。