译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成(cheng)。
“丰(feng)盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
可叹那离宫幽室(shi)实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不(bu)到阳光。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
一有机会便唱否则即(ji)罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住(zhu)了。
伴着她的只有屏风上曲折(zhe)的山峦,
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结(jie)成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
注释
(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
18. 或:有的人。