译文
小韦(wei)哥从长安来,现在要回归长安去。
只应该守寂寞了此一(yi)生,关闭上柴门与人世隔离。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
她说我原是京城负有(you)盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪(lei)点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色(se)的匹练,倒泻入半个湖面。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也(ye)是不吃的,即使常(chang)常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
辜:罪。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。
(42)惭德:遗憾,缺憾。