译文
西宫中的夜(ye)晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散(san)布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想(xiang)要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传(chuan)神的是,笑嚼着红嫩(nen)的草花,向心上人唾个不停。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船(chuan)。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
注释
④花褪雨:花朵被雨洗洒而褪去鲜艳之色。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
5.足:一作“漏”,一作“是”。