译文
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
想起两朝君王都遭受贬辱,
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子(zi),打出拍子,
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
其一
希望你节制悲伤减少(shao)忧愁,听我侧击行路难的歌调。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴(ban)侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶(ye)在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗(shi)句。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇(chun),人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
欧阳修开始在滁州任职,自号为醉翁,晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿,见义勇为,即使有陷阱在前面,都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次,(他的)志向也一样不变。
注释
(15)立:继承王位。
①恣行:尽情游赏。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
⑥焉得,怎么找到。陶谢,陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。思,即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。令渠(qú),让他们。“令渠”句,是说让他们来作诗,而自己则只是陪同游览。述作,作诗述怀。语谦而有趣。
①七夕:农历的七月初七,是牛郎和织女相会之日。