译文
羡慕隐士已有(you)所托,
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
斟酒(jiu)给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山(shan)峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停(ting)歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成(cheng)而玉泉闭?
几座山峦像墙般低矮,鹰在广(guang)阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛(lin)凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
注释
38、卒:完成,引申为报答。
风正:顺风。
⒀言:说。
计日:计算着日子。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
(77)自力:自我努力。