译文
行程万里(li),今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
虽然你(ni)诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重(zhong)。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
劝你不要让泪(lei)水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
雨后初晴,山(shan)色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
车队走走停停,西出长安才百余里。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底(di)风雷涌起。
注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑺巾:一作“襟”。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
(31)五鼓:五更。
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
(2)忽恍:即恍忽。