译文
见你书信(xin)倍感心伤,面对美食不能下咽。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
渐(jian)渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中(zhong)见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏(shu),面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而(er)无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。
弮:强硬的弓弩。
⑵长亭路:送别的路。长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》:“十里一长亭,五里一短亭。”
22、喃喃:低声嘟哝。