译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如(ru)团聚(ju)在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比(bi)高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有(you)粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买(mai)而遗恨。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
(26)服:(对敌人)屈服。
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
(13)重(chóng从)再次。
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
惟:只
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。