译文
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬(pa)满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地(di)垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡(po)。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
夕阳依傍(bang)着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
注释
清圆:清润圆正。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
⑥莒:今山东莒县。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
6、贱:贫贱。