译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着(zhuo)卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
长空(kong)里萧萧的风响(xiang)中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢(ne)?走过(guo)大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密(mi)鼓,歌声嘹亮。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
魂魄归来吧!
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
①依约:依稀,隐约。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
奔流:奔腾流泻。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。