译文
这和昔年相似的(de)风光,引起心头的隐隐快乐。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)(lai)是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
己巳年三月写此文。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延(yan)不绝。我猜想这样的关河,应(ying)该在雁门关西边,青海的边际。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
③高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”
⑼紫驼之峰:即驼峰,是一种珍贵的食品。唐贵族食品中有“驼峰炙”。釜:古代的一种锅。翠釜,形容锅的色泽。
(8)权贵人死:其后窦参因罪被贬,第二年被唐德宗赐死。
66、子自归:你自己回来。意思是,没料到女儿竟被驱遣回家。古代女子出嫁以后,一定要娘家得到家的同意,派人迎接,才能回娘家。下文“不迎而自归”,也是按这种规矩说的责备的话。
115. 遗(wèi):致送。
(4)李吉甫、李德裕:均唐代贤相。
病:害处。