译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭(ting)古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心(xin)头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
顺着山路(lu)慢慢地走着,竟不知(zhi)路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
为什么还要滞留远方?
眼(yan)看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
注释
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
昳丽:光艳美丽。
57、万石:汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石,共一万石,所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。