译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
姐姐对我(wo)遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
最可爱的是(shi)那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超(chao)过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此(ci)可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
魂啊回来吧!
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又(you)是何其的多(duo)?只不过是没有发生在我身上罢了。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
注释
(30〕信手:随手。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
⑾恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
7. 尤:格外,特别。
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
11.这是说他们君臣之间,比父子兄弟还亲。