译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云(yun)海之间(jian)。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠(cui)。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕(xi)阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美(mei)不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题(ti)诗,寄送给不在身边的好友。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
注释
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
③东君:司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
即景:写眼前景物。
⑵少年时事:年轻时期的事情。