译文
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
忽然(ran)醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看(kan)里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
国(guo)君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得(de)忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它(ta)。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽(yan)咽多么使人愁烦。
商汤降临俯察四方，巧遇赏识贤臣伊尹。
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
恭敬地承受这美好的恩惠啊，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投(tou)到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
注释
②嬿婉：欢好貌。
⑸扣门：敲门。
枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫【枸橘】，果实酸苦。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
⑸应：一作“来”。
17.以为：认为
1.橐（tuó）驼：骆驼。这里指驼背。
倚天：一作“倚空”。