译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国(guo),其凌云攻志,直吞咸京。
春天的(de)风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
唱完了(liao)一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王(wang)两翅,直飞青云之上。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉(liang),秋天的夜景清幽无限。弯(wan)弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓(gu)声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
春天的景象还没装点到城郊,
蜀道真难(nan)走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
注释
⑽意造——以意为之,自由创造。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
岑寂:寂寞,孤独冷清。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。