译文
何必吞黄金,食白玉?
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了(liao)(liao)这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们(men):“我希望你们听说了别人的过失(shi),像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛(tong)绝的。我宁可死,也不希望自(zi)己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
注释
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
12、去:离开。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
过:甚至。正:通“政”,统治。
内:内人,即妻子。