译文
九重宫中有谁理会劝谏书函。
今天(我)将要告别陛下远行了(liao),面(mian)对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
远山一片青翠,湖面就(jiu)如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去(qu)寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美(mei)景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊(a)不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
细细算来,一年春光已过(guo)了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
注释
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
固辞,坚决辞谢。
[21]旌旗:旗帜的统称。旌,用旄牛尾和彩色鸟羽作竿饰的旗。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
(111)是己拒谏——自以为是,不愿接受劝谏。