译文
今夜是一年中的最后(hou)一个夜晚,我还在万里之外(wai)作(zuo)客飘零未能回转家门。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
一条代水不能渡过,水深无底(di)没法测量。
不要说官事冗杂,年纪老(lao)大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
响箭鸣叫(jiao)着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然(ran)的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到(dao)的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏(cang)起来。”
注释
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
舞红:指落花。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
2.尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之。其子丐于途。孝基见之,恻然谓曰:
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
⑾获︰指郑国大夫公孙获。