译文
离开咸阳,此去辽水(shui)漫漫五千里,还未出门父母就已知道(dao)此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为(wei)我重新做了(liao)几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也(ye)有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
天地永恒存在没有终极(ji),寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
我的头发刚(gang)刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
但春(chun)日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
孙权刘备这样的人物,才能指使(shi)我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
注释
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
(2)白:说。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
④众生:大众百姓。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
龙洲道人:刘过自号。