译文
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京(jing)都洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道(dao)。只有寿命和(he)禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
光阴似箭我好(hao)像跟不上,岁月不等(deng)待人令我心慌。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
此番行程岂(qi)不远?艰难跋涉千里余。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
北方军队,一贯是交战的好身手,
魂魄归来吧!
注释
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
(23)独:唯独、只有。
(60)伉:通“抗”。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
⑧一去:一作“一望”。