译文
回望你去的(de)方向掩面而泣,在战乱年(nian)月再见不知何时。
这(zhe)个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到(dao)的绿林好汉竟然(ran)也知道我的名字。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同(tong)。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
注释
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
卒业:完成学业。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
稠:浓郁
50、阮嗣宗:阮籍,字嗣宗,与嵇康同为“竹林七贤”之一。不拘礼法,常用醉酒的办法,以“口不臧否人物”来避祸。
32.遂:于是,就。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。