译文
何处是我们分手的(de)地(di)方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过(guo)去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情(qing)地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
眼看寒梅即将零落(luo)凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精(jing)神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
20.狱:(诉讼)案件。
17. 以:凭仗。
而溢乎其貌:洋溢在他们的外表。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
⑴柬:给……信札。