译文
在金字题名(ming)的(de)榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机(ji)会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风(feng)流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
壬戌年秋(qiu),七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独(du)立,成为神仙,进入仙境。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖(zu)刘邦把天下横扫。本(ben)以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请(qing)书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
柳色深暗
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
魂啊不要去西方!
注释
20. 笑:耻笑,讥笑。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⒂鼍(tuó):即扬子鳄,一种爬行动物,其皮制鼓甚佳。逢(péng)逢:鼓声。
18.嗟(jiē)夫:唉
还如:仍然好像。还:仍然。
舞红:指落花。
9. 无如:没有像……。
(22)屡得:多次碰到。