译文
元康二年五月(yue)十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广(guang)远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称(cheng)得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
奉告那盲目(mu)效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
国破身死现在还(huan)能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉(jue)春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
日:每天。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
②咸阳:古都城。
1.工之侨:虚构的人名。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
沾:渗入。