译文
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一(yi)日路程。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
做侯王将相的欲(yu)望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
火烤乌鸦(ya)清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
登高遥望远海,招集到许多英才。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得(de)上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂(fu)出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
注释
①西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
58.习:娴熟,指娴熟礼仪。都:指仪态大度。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
陈昔冤:喊冤陈情。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。