译文
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
羽毛鲜艳的孔雀满(man)园,还养着稀世的凤凰青鸾。
美丽的山东女郎啊,窗下种植(zhi)了一株世上罕见的海石榴。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
它在(zai)这块雪地(di)上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永(yong)辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
①渔者:捕鱼的人。
⑼月光寒:指夜渐深。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。