译文
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着(zhuo)光彩。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积(ji),稀疏的青梅斜挂枝头,眼(yan)见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几(ji)分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经(jing)年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰(shi)尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶