译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解(jie)相思之情,想托飘荡之浮云(yun)寄去问讯的(de)书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
你问我我山中有什么。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
修长的眉毛(mao)宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲(qu)。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
泾县:在今安徽省泾县。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。