译文
你曾经就任西(xi)畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔(shuo)方,衣衫单(dan)薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平(ping)时也没有什么客人来往。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
村头小路边桑树柔软的枝(zhi)条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已(yi)(yi)经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
注释
(25)复西斜:此中“斜”应为押韵读作“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá)。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
⑸杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
③五原关:在唐盐州五原县境内。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。