译文
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健(jian)康。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气(qi)晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
莫学那自恃勇武游侠儿,
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地(di)方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花(hua)丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景(jing)秀丽(li),食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安(an)),等到回家,头发已经尽是花白了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前(qian)去击破前来侵扰的匈奴。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
岂尝:难道,曾经。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
⑺思:想着,想到。
⑵将:与。
46.色:脸色,指赵太后的怒色。
4. 泉壑:这里指山水。